|
Sfânta
Mănăstire Tismana este
cel mai vechi aşezământ monahal din Ţara
Românească – un important monument de reculegere şi
închinăciune, de cinstire a credinţei noastre ortodoxe.
Construită tot prin
râvna cuviosului Nicodim, sora ei, Mănăstirea Vodiţa a
fost distrusă puţin timp după construire, singura
citadelă a ortodoxiei noastre cu o nepreţuită şi
neobosită activitate rămânând, timp de peste şase veacuri,
Mănăstirea Tismana.
Deoarece cu Vladislav
(Vlaicu) Vodă (1364-1377) începe pomelnicul mănăstirii,
fratele lui Vlaicu, Radu Vodă asociat la domnie din 1372, fiind al
doilea în pomelnic, istoricul Al. Ştefulescu susţinea că
la începutul domniei lui Vlaicu Vodă între anii 1364-1366 s-au
construit mai întâi biserici din lemn şi s-au făcut danii prin
hrisov.
"Tot ceea ce se făcea danie mănăstirii
Vodiţa s-a dat şi Tismanei - scria istoricul - amândouă
mănăstirile fiind sub conducerea unuia şi aceluiaşi
stareţ, Nicodim".
Abia
după aceea a început
construcţia Vodiţei din zid iar sub Radu I Vodă, zis
şi Radu Negru Vodă, biserica din zid a Tismanei.
Intr-un peisaj fermecător,
asemenea unui castel medieval cu bastioane la colţuri,
Mănăstirea Tismana este aşezată pe vârf de
stâncă, pe muntele Stârmina, înconjurată de culmi
împădurite şi stâncoase, lângă gura întunecată a
Peşterii Sfântului Nicodim şi de sub ale cărei ziduri
ţâşneşte apa, rostogolindu-se în cascadă, cu o
cădere de cca 40 m în râul Tismana.
Celebrul călător –
diaconul Paul de Alep,
împreună cu Patriarhul Macarie al Antiohiei au vizitat
Mănăstirea Tismana în iulie 1657 şi menţionează
în cartea sa, scrisă în limba arabă, „Note de
călătorie”, printre altele: „…într-adevăr, ea nu mai are
seamăn nici în această ţară, nici în alta, prin
frumuseţea locului şi a aşezării, prin mulţimea
apelor sale şi întărirea pe care o are, ajutată şi de
ocrotirea zidurilor sale înconjurătoare.”
Citeşte mai departe…
|
|
Le Saint Monastère de
Tismana est l’un des plus anciennes et des plus belles fondations
monastiques de Roumanie, surnomée ²l’étoile de l’Orthodoxie². Ce monument
est un endroit où l’on peut rassembler les pensées, prier et connaître la
religion Orthodoxe Roumaine.
Construit sur le mont Starmina, entouré de sommets
boisés, ce monastère est appelé Tismana selon le nom d’un conifère qui
grandissait sur ces places il y a longtemps.
À l’occasion de quelques travaux archéologiques, on
a découvert des traces d’une vieille forteresse daco-romaine ; en cette
langue ancienne le nom de ²Tismana² signifiait ²endroit fortifié². Ainsi
que les autres toponymes qui ont à leur origine le radical en tis constitue un fort argument qui prouve
notre continuité sur les grandes territoires de la Dacie.
Fondé dans le XIV siècle par Saint Nicodim le
Pieux, avec le support financier des princes régnants de la famille
Basarab : Radu I (1377- 1383) et ses fils Dan I (1384- 1386) et Mircea le
Vieux (1386- 1418), le monastère a été placé près de la petite église
construite d’un grand arbre de ²tisa². La grande église a été sacrée le
15 août 1377, ayant la Vièrge
Marie comme patronne. Du point de vue historique, elle a été attestée
dans les documents de Dan I , le 3 octobre 1385.
Sur le mont Cioclovina, au nord- ouest du monastère
il y a deux anciens skytes appartenant au monastère de Tismana. La beauté
de ce coin de Paradis compense la fatigue du visiteur arrivé la- haut où
nos ancêtres, les Dacs, ont vécu il y a deux mille ans.
Saint Nicodim, le fondateur du monastère de
Tismana, est une présence toujour vivante qui maintient la lumière dans
la vie du monastère.
Nicodim le Pieux, né au commencement du XIV siècle
a Prilep, en Macedonie, était apparenté à la famille des princes régnants
Basarab. Le jeune Nicodim, ayant seulement seize ans, part pour devenir
moine en Athos, la Sainte Montaigne de Grèce. Dû à son intelligence
exceptionelle et à son désir de suivre les vies des Saints, Nicodim
apprend rapidement les langues slave et grecque et après peu de temps, il
devient un théologien pieux et profonde, un homme de lettres, un orateur
parfait, un peintre miniaturiste et calligraphe exceptionnel et aussi un
très bon organisateur. Il savait s’approcher de tous, empereurs et gens
simples. Tous l’ont aidé, même ceux qui avait une autre religion
(l’empereur Sigismund de Louxembourg) et il a construit des églises et
des monastères qui sont devenus
centres de culture et d’unité nationale et religieuse.
Lire plus loin…
|
|
The Holy Monastery of Tismana is one of the oldest, the most important and the
most beautiful monasteries in Romania. This monument, built
in the middle of nature, is perfect for those who want to gather their
thoughts, to be close to God and to know the Romanian Orthodox religion.
Settled on Starmina
Mountain,
sorrounded by wooded, rocky peaks, the monastery took its name from a
coniferous tree called “tisa”, that used to grow around here long time
ago.
On the occasion of some archeological works, there were discovered
the ruins of an old Daco-Roman fortress; in the ancient language of the
Dac people, the word “tismana” meant “fortified place”.
It was founded in the 14th by Saint Nicodim the Pious, with the
financial support of the Basarab princes Radu I (1377- 1383) and his sons
Dan I (1384- 1386) and Mircea the Old (1386- 1418). Near the monastery,
there was a small church made of the wood of a big “tisa” tree. It was
consacrated in August 15th, having the dedication on the Pure Vergin’s
Dormition and it is historically attested in a charter of Leader Dan,
written on October
3rd, 1385.
Saint Nicodim lets us feel his permanent presence here,
enlightening our lives with his holy gifts. He was born at the beginning
of the 14th century at Prilep, in Macedonia,
as a member of the great Basarab family. Lazar, the leader of Serbia,
was also his relative. The young Nicodim, only sixteen, chose to leave
home and become a monk in the Saint mountain Athos, in Greece.
Due to his extreme intelligence and to his strong wish to lead a saint
life, Nicodim the Pious became a very profound theologian, an expert in
Greek and Slav languages, a perfect orator, an exceptional miniature
painter. He also knew how to work with people and he was very close to
all of them. He had the full support of his contemporary leaders who
helped him build churches and monasteries that became centres of culture
and of national unity, powerful protectors of the Orthodox religion.
A perfect monk, Nicodim the Pious came to Valachia (the southern
part of Romania)
and he founded monasteries similar to those in Athos, where the monks
learned how to work and become skilful in various arts.
Next…
|
|
Das Kloster Tismana ist die älteste monahale Niederlassung aus der Walahei, die eine sehr
wichtige Rolle bei der Erhaltung des orthodoxen Glaubens entlang von mehr
als sechshundert Jahren hat. Es stellt ein Monument der Besinnung
und der Ehrung unseres uralten
Glaubens dar, es ist ein Bau von
sehr schöner alter Kunst, aber auch einer zur Wehrung Olteniens, einer
der großen Vaterlandsliebe.
Zum Kloster Tismana gelangt man auf verschiedenen
Wegen: von der Donau aus, aus Drobeta Turnu- Severin, durch das Tor des
Motru, auf der DN 67 bis nach Apa Neagra und 67D bis Tismana; oder aus
Craiova: durch das Tal des Motru, bis Motru auf der DN 67A und 67 bis
Targu Jiu oder durch das Tal des Schils, bis Targu Jiu auf der DN 66 und
dann auf der 67D bis Tismana, cca 40 km.
Nach Tismana kommend, auf jedem dieser Wege, kann
man eine Anzahl von spirituellen Werten dieses Landesteiles besichtigen.
Auf der Route Drobeta Turnu- Severin – Motru- Apa
Neagra- Tismana kann man einige Ortschaften aus Mehedinti, von seltener
Schönheit, wie Halinga, Malovat, Corcova, Ciovarnasani, Brosteni, Motru,
Glogova, Negoiesti, Apa Neagra sehen. Wenn man von hier vom Wege
abweicht, kann man durch Baia de Arama nach Ponoare kommen, einem alten
Dorf, in dessen Nähe sich Naturdenkmäler von großer Bedeutung befinden:
die Brücke Gottes, die Höhle Ponoarele, der Paß Bulba, die Höhle Bulba
und das Naturschutzgebiet des wilden Flieders ( syringa vulgaris). Aus
Apa Neagra kann man nach Pades kommen, wo das Denkmäler von Tudor Vladimirescu und der
Proklamation sind, zum Paß Sohodol, der Sohodol-,Frauen- und
Toplitzahöhle. Auf dem Weg nach Tismana trifft man die Ortschaften Celei
und Isvarna- Zonen mit Kalkar, mit starken Ausbrüchen und vauklusienen
Quellen.
Auf dem Weg von Targu Jiu nach Tismana kann man im
Ort Barsesti absteigen, in dessen Nähe, gegen Norden, 15 km, resp. 18 km
sich die Dörfer Valari und Vaidei befinden, mit besonderen ethnischen
Werten im Bereiche der Bildhauerei und
Architektur des Volkes , sowie einer einzigartigen Landschaft: der
Wasserfall Vai de ei und der Paß Susita.
Der Ort Arcani ( das alte Arquina) wird als „ das
Dorf mit den tausend Mörser zum Klopfen der Stoffes“ bezeichnet, wie es
aus den uralten Dokumenten des Sigismund von Ungarn und Iancu von
Hunedoara hervorgeht. Heute ist es ein Folklorezentrum mit einem
einzigartigen etnographischen Museum.
Alles…
|
